Zmatení jazyků
Jde asi i o to, jakým způsobem jsme se vlastnímu jazyku naučili. Jelikož jsme neměli žádný, a slýchali jsme kolem sebe pouze zvuky bez významu, osvojili jsme si tento systém také. A postupně k různotvarým pazvukům přiřazovali představy toho, co opisují. Viděl jsem nedávno srandovní video dvou malých děcek v plenkách, která spolu, opřena o kuchyňskou linku, čile diskutovala. Se vším všudy. S rozmáchlými gesty, smíchem, dramatickými pauzami a výkřiky. Netuším obsah pohovoru, který spolu vedli, ale jim byl zcela smysluplným.
Jazyk děje se nápodobou. A protože se nevyskytujeme ve stejných prostředích, utváříme si pouze vlastní a osobitou představu o smyslu slov, která zachycujeme; a v okamžiku, kdy se nám zdá, že už ho známe, začneme je používat. Často tak lidé činí bez toho, aby se podívali do slovníku, čímž se dějí nepředstavitelné situace. Došlo mi to ve chvíli, kdy jsem dětem četl knihu o Neználkovi. Je krásně napsaná a její jazyk je opravdu květnatý. Kniha je plná zvláštních slov, která moje děti nikdy neslyšely. A tak, když se mě ptaly, co znamená to či ono slovo, uvědomil jsem si, že je sice používám s naprostou samozřejmostí, a ony s naprostou samozřejmostí naslouchají, jejich smysl ale pouze odhadují.
Zmatení jazyka nemůže být větší když si uvědomíme, jakým způsobem jsme si ho osvojili. Neznali jsme žádná slova, a za pár let už je skládáme do vět, bez toho, aby nám jejich smysl byl nějak jednoznačně dán, a smyslu dalších, nových, se snažíme porozumět s použitím těch, která už ovládáme (lepší by bylo říci, máme ten pocit, že ovládáme). Necháváme se potom snadno a rádi zmást tím, že druhý člověk, který mluví týmž jazykem, musí nám nutně rozumět. A tak se pouštíme do dobrodružství, že se snažíme předat nějakou myšlenku. Jenže ouha. Jazyk je jazyk. Je to jen sval, na kterém nám každému hnízdí receptory jiných chutí.
Myslel jsem si, že mi můj jazyk stačí. Lidé nejsou počítače, kterým je potřeba předhazovat pokyny v syntakticky správné podobě, aby se nezadřely. Příznačné je, a je to pravidlem, že lidé, kteří umějí programovat počítače, obvykle neříkají, který umí jazyk. Je to totiž jedno. Když rozumíte principu, použijete ten jazyk, který je právě k dispozici. Domluvit se s počítačem je proto snadné. Zjistíte, jakým mluví jazykem, a ten potom použijete. S člověkem, který se tváří, že mluví stejným jazykem jako vy, to ale taková legrace nebude. Počítače jsou stejné. Lidé jsou různí.
Petr Forejtek
nemám volný čas
a proto ráno, když poctiví lid spí, poslouchám Jethro Tull. Vůbec nerozumím textu, nevím o čem se mluví. Baví mě šašek
Petr Forejtek
jmenuju se Petr, je mi 49, jsem ajťák a ve volným čase chytám pokémony
Velkorysost blahé paměti mě osvobodila od potřeby pamatovat si to přesně, ale je to asi tak dva roky...
Petr Forejtek
Nevím
Když se mě veterinář zeptal, jak se to stalo, zarazilo mě to. Můj pes měl v oku zaraženou třísku. Malou třísku. Přímo uprostřed oka. Jak se to stalo?
Petr Forejtek
kočka, the Crab
Řekněte, že chcete vidět kočku... napověděl jsem na odchodu směrem k hloučku studentů. Terka po mně sekla pohledem, co zase dělám ostudu, ale mně to nedá, baví mě to.
Petr Forejtek
Jak klapka klapla
Dovolil jsem si tento malý trochu zlomyslný jazykolam přiřadit ke vzpomínce, která by mi jinak zapadla, leč sama zlomyslná není ani trochu.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Nizozemec si na zahradě postavil hrad, jeho interiér láká turisty z celého světa
Šestasedmdesátiletý Nizozemec Gerry Halman si na své zahradě postavil pětipatrový hrad. V...
Poštovní známka po bagetě i voní. Francie uctila symbol gastronomie
Francouzská pošta představila novou známku s obrázkem bagety převázané stužkou v barvách trikolory....
Řekni, kde ti muži z Gazy jsou. Otazníky ohledně obětí: násobně více dětí a žen
Premium V Gaze je problém, na který upozorňovala už Marlene Dietrichová. Teď si s ní notují demografové a...
Češi umějí vyrobit řadu vojenských dronů. Ale armáda o ně nestojí
Premium Letecká výroba byla v České republice vždy na špičkové úrovni. Menší dopravní letouny, ultralighty,...
Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA
Na cestě mateřstvím se potkáváme s různými výzvami. V případě výživy našich nejmenších představuje kojení ten nejlepší základ. Pokud však kojení...
- Počet článků 219
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1414x
Seznam rubrik
- Autismus a mezilidské vztahy
- Jednohubky
- Iveta
- Pro neposedná dítka
- Lezecké
- Mensa
- Osudy
- Osobní
- Nezařazené
Oblíbené knihy
- Školský zákon
- Julia Moor, Hry a zábavné činnosti pro děti s autismem
- Průvodce rodičů dětí s poruchou autistického spektra
- H.W. Freihow, MILÝ GABRIELI
- Gabriel Chevallier, Zvonokosy
Oblíbené stránky
- APLA-JM
- Klubíčko Tlumačov
- Lezecká stěna Zlín
- EDUCO Zlín
- SPC Zlín
- SPC Kroměříž
- autismus.cz
- Jdeme Autistům Naproti, Olomouc
- Hipocentrum Koryčany